On a controversial development site, the existing windowless, concrete, brutalist building is surgically manipulated, with slots cut for light, huge courtyards sunk into the space, and a massive cornfield planted atop the roof that ties to a hotel component.